close
真服了這群孩子
今天上台語課時
台語老師來個總複習
我在旁邊已經憋笑到快斷氣了
台語老師是一個阿公年紀的人
操著非常標準的"台灣果以"對孩子說：來．．．＂鳳梨＂安怎唸？
生：旺來
師：＂番石榴＂安怎唸？
生：芭辣
師：＂椰子＂安怎唸？
生：牙～～～（拖長音）
吼～我好想舉手發言喔！
＂牙～＂是＂飛蛾＂ 不是椰子啦！！
一個學生說牙～～ 其他的跟屁蟲也紛紛說牙～～
過了好久終於有個學生想起來椰子的台語 結束這場鬧劇
blah...blah...blah...複習完一大堆水果的台語後
台語老師開始複習人體部位
師指著＂耳朵＂問：加安怎唸？
生：耳朵（這個我不會翻 請自唸台語）
師又指著額頭：安怎唸？
生：牙～～～（again...＂牙＂有那麼好用嗎??
）
）我又很想舉起手來回答：ㄏ一ㄚˇ逃...ㄏ一ㄚˇ逃...
接著老師指著＂胸脯＂問他們怎麼唸？
教室瞬間鴉雀無聲 （我又蠢蠢欲動想舉手了）
台語老師只好舉例引導他們
師：我們都會拍這裡 說＂大瞎咪掛保證？？＂（台語）
正解：拍胸脯掛保證 稍微會台語的人都會唸
但是小孩沒聽過 所以他們就開始瞎猜
什麼肌肉啊...心臟啊...肺啊...這種答案都跑出來了(套進去俗語真的很好笑)
總之 小孩子把胸膛這裡可能有的東西都講出來了
突然有個天真活潑又少根筋的小孩說：＂大ㄋㄟㄋㄟ掛保證＂（台）
我終於忍不住笑了出來（哇．．．好舒服喔！！）
（哇．．．好舒服喔！！）真是天兵啊！！ㄋㄟㄋㄟ這個答案也講的出來
要是我是台語老師 一定會摸摸他的頭說：乖．．．講髒話要抄課文喔！
以後我一定會把小孩丟給我媽
讓我媽好好教他台語
以免鬧出令人噴飯的笑話
唐 小妞 留言：
太。好。笑。了
不過也真的不能怪他們 不會台語的人就是不會
就算學會了 也沒辦法像我們這種從小就講台語的人溜
有時我也會聽我同事說台語 說的很好笑 ”零零落落的”
不過這也給我們生活上一點的小樂趣
ps：我覺得 妳一定不會太快老 因為每天在這一群天真的小孩身邊 保有赤子之心
不過 要多用保養品 因為 不管是生氣他們還是他們帶給妳的歡樂 妳都容易會有皺紋 要小心吶
全站熱搜
留言列表
三日不讀書面目可憎 (2)